Elk jaar komen honderden buitenlandse jongeren in Utrecht studeren. Ter gelegenheid van haar 375ste verjaardag riep de Universiteit Utrecht haar buitenlandse studenten op te schrijven over hun leven in Utrecht. Wat zijn voor hen opzienbarende, verrassende, onbegrijpelijke of aantrekkelijke kanten van de Nederlandse cultuur? Deze bundel bevat de beste inzendingen, geselecteerd door Emmeline Besamusca (red.), Wiljan van den Akker en Esther Jansma.
Studenten presenteren hun persoonlijke ervaringen en observaties en reflecteren op noemenswaardige, frustrerende of fascinerende Nederlandse gewoonten. Gordijnen die niet dichtgaan, onvermijdelijke koffiepauzes, informeel contact met docenten, eigengereide individualisten die wel een theezakje delen: Nederlandse cultuur door een buitenlandse bril. Wat voor de buitenlandse student anders is, wordt voor de Nederlandse lezer een ontdekkingsreis door de eigen cultuur, langs herkenbare situaties en bijna vergeten gewoonten, opnieuw uitgelicht door de buitenlandse blik.