Azirah Hashim is professor of English linguistics and Executive Director of the Asia-Europe Institute at the University of Malaya.